Hey, la mia vita è molto più intensa da quando ho cominciato...
a portare pasti per il Progetto Angeli del Cibo.
Sono una bella persona
Non lo dico mai abbastanza.
Ugh. Portare cibo a persone vecchie, che non si muovono di casa. Deprimente.
Già. E' dura vedere le loro facce illuminarsi quando capiscono che quel giorno mangeranno.
Mi piace rimanere in casa.
O andare a casa sua e rimanerci.
In entrambi i modi, mi viene fame.
Sai, Will, una volta consegnavo sacchetti di carta alle porte degli anziani.
Ovviamente erano pieni di cacca, e gli davo fuoco.
Dunque, ad ogni modo sarai a casa per le sette, giusto?
- Per cosa? - Come per cosa?
Rob e Ellen, Joe e Larry verranno qui per...
la spettacolare decima notte di giochi annuale.
Wow. Dieci anni di notti dei giochi. Che traguardo.
Potreste festeggiare con un patto suicida.
Grazie a Dio sarò con Malcolm stasera.
Malcolm?
Non vedo l'ora che Malcolm sia il tuo ex-Malcolm.
Jack, perché non ti piace?
Quell'uomo è come una bambola.
Se le bambole parlassero sette lingue e avessero enormi genitali.
Mi piacerebbe una bambola del genere.
Quando hai finito la prendo io.
Mi spiace Karen. Non mi piace quell'uomo.
Non mi piace che sia nella tua cuccetta.
Non mi piace che sia nella tua camicetta.
Scusami, quel romanzo mi ha preso veramente.
Jack, vieni a fare shooping con noi. Dai, scommetto che ti piacerà Malcolm...
se solo voi due passaste un po' di tempo insieme. E inoltre...
tesoro, la tua opinione conta molto per me.
Davvero?
Perché a volte mi sembra che tu pensi a me come ad una scimmia ammaestrata...
che saltella qua e là giusto per il tuo divertimento.
Questo non ha senso.
- Ora vieni con me. - D'accordo.
Oh, e se lui ti piace, suona i tuoi cembali una volta.
Ok, penso che ci siano tutti. Un vero pasto per Lou, uno con poco sodio per Freida...
Un momento. Ne manca uno? Dov'è...
Grace!
Stai mangiando il pasto di Clyde!
Beh, spero che abbia una saliera, perché questa merda è insipida.
In realtà...
va bene così come è. Mi dà una scusa per andare da Dean & Deluca...
e prendere un'insalata di aragosta per Clyde, che gli piace così tanto.
Parli solo di Clyde ultimamente. Cos'è, lo ami?
In un certo senso.
Lui è... è spiritoso e vivace. E' il tipo di gay che vorrei essere quando sarò vecchio.
Vabè, a parte le scoregge.
Jack, sono così felice che ci conosceremo meglio.
Avevo paura che quando aiutai Stanley a fingere la sua morte...
poi lo riportai qui per una riunione con la sua ex-moglie,...
poi mi innamorai di lei e cominciai io stesso ad avere appuntamenti con lei,...
i suoi amici avrebbero avuto dei problemi ad accettarmi.
Beh, ci siamo passati tutti.
Sai Jack, conosco due modi per farmi chiamare amico da qualcuno.
Uno è attaccare i suoi capezzoli alla batteria dell'auto.
E l'altro è comprargli un'elegante vestito italiano.
Devo scegliere?
Jack, questo è proprio il lato di Malcolm che volevo che tu vedessi.
Il lato giocoso, torturatore.
Aspetta, quel tipo sta per prendere una maglietta che ti starebbe benissimo...
e non posso permettere ciò che accada. Hey! Hey!
Ooh, non è grazioso? Ed è un vero uomo, ragazzi!
Oh, adoro guardare le sue dita forti, dure mentre mi sbottona la camicia da notte. Oh.
Sai, è meraviglioso come li faccia finire sulla sua testa
Sì, è dolce, sì, è carino...
e sì, odora di borotalco e insalata greca,
ma c'è un piccolo problema.
Che c'è, tesoro?
Lui non è Stan! Appartieni a Stan!
Oh, spero che ti piaccia.
Perché è appena costata a quel tizio un pezzo della sua lingua.
- Ciao ragazzi! - Ciao!
- Siete venuti insieme? - No, ci siamo incontrati in ascensore.
Sapevi che i nostri figli sono nella stessa classe all'asilo?
Non è divertente?
Lo è?
Comunque. Benvenuti alla spettacolare decima notte di giochi annuale!
Dove sono Rob e Joe?
Uh, Joe non è potuto venire. La babysitter ha disdetto l'appuntamento.
Anche la nostra! Non è divertente?
- E' così divertente! - Oh, mio Dio!
Non credo che stiate usando quella parola correttamente.
Okay, quindi niente Rob e Joe.
Va bene lo stesso, sono giocatori deboli...
e non aggiungono niente alla serata, ad ogni modo.
Sono i nostri mariti!
- Già, ma sono delle schiappe. - E' vero.
Okay, quindi stasera sarà un gioco tra all-star.
Voi due contro me e Will.
Perlomeno siamo in numero pari. Non è divertente?
Hey, salve a tutti.
Piccolo cambiamento nella lista degli ospiti. Direttamente dal 1933, il mio amico Clyde!
Salve.
Signore, è un po' umido qua dentro, come temevo.
- Salve. - Buonasera.
Piacere di conoscerla.
Tu devi essere Grace. Mio Dio, sei bellissima.
Uh, no, no. Io sono Grace.
Ciao.
- Uh, Will, posso parlarti un attimo? - Certo.
Oh, uh, Clyde, vuoi qualcosa?
Oh, solo del Voltaren e una sentiero aperto per il bagno.
Che ci fa qui? Ora siamo dispari.
Ha bisogno di compagnia. E compassione.
E' ciò che faccio, Grace, aiuto, faccio la differenza.
E' come mi sento adesso. Sono... sono Will il Caritatevole.
Ok, già, ho capito quello che fai e, uhm, il nuovo nome è carino,...
ma pensi di poter chiudere il tuo amico nell'armadio...
e dirgli che è nel guardaroba del paradiso?
Grace, non ti preoccupare. Non giocherà nemmeno.
Hey, Clyde!
Ti va ti tenere i punti...
per la spettacolare decima notte di giochi annuale?
Segnapunti? Avrò bisogno di un fischietto e di una pistola.
Che ne dici di una matita e il retro di questo menu?
Bene, farò ciò che devo.
- Quali sono le regole? - Oh, sa una cosa?
Lei non ha bisogno di conoscere le regole, visto che non gioca.
Già, ma sarebbe più divertente per lui se le sapesse.
Ecco come si gioca a Celebrità.
Prendi un biglietto dalla ciotola, e poi provi a descriverlo
Oh, ho capito. Quindi, dovrei dire qualcosa come,...
"E' giallo, rettangolare ed è piegato."
Karen, tu e Stan siete stati sposati. Non puoi dire che non ha significato nulla.
Oh, Jack, pensi solo che il matrimonio sia sacro perché ti è legalmente negato.
Tesoro, Stanley mi ha ingannata.
Primo tradendomi, e poi fingendo la morte.
No, no, no! Ho chiuso con lui!
Beh, lui non ha chiuso con te.
Gli dispiace, ti ama, e ti rivuole con sé.
Come lo sai?
Me l'ha detto ieri.
Hai visto Stanley?
No, mi ha chiamato perché tu non gli rispondevi.
Ci puoi scommettere! Non voglio più sentire quella sua voce stridula!
Lo incontrerò più tardi al suo centro di benessere.
Penso si chiami New York Salute e Benessere grassi, o qualcosa del genere.
E tu verrai con me.
No. Non verrò.
Mi vedo con Malcolm, adesso
Voglio che tu lo accetti e che àuguri salute al nostro rapporto.
Non posso farlo.
- Dì salute! - No!
- Achoo! - Salute!
Posso portarti da bere prima di cominciare?
Oh, certo. Certo. Ma cosa? Fammi pensare...
- Acqua? - No.
- Tè. - No.
Caffè? Una bibita?
- Spremuta? Birra?
- Succo di frutta? - Sì! Un succo di frutta va benissimo.
Oh, mi dispiace, l'ho finito. Quando avevo sette anni. Uhm...
Non ti preoccupare. Iniziamo il gioco.
Okay! Okay, perfetto. Ecco le squadre:
Io e Will, Ellen e Larry.
Che c'è?
Beh, il vostro indovinello sembra divertente, mi piacerebbe partecipare.
- E dovresti farlo. - Non dovrebbe. Non può.
Perhcé lui, uh, vedi, non ha un compagno.
Grace... perché non fai squadra tu con Clyde?
- Io hoWill! - No, aspetta!
Uh-oh. Sembra che io non sia un compagno molto popolare.
No. No, no, no, non è questo, è che... uhm...
Mi sentirei in colpa se la mia cara amica Ellen non dovesse giocare.
Oh, non importa. Penso che mi divertirò a guardarvi.
Ok! Beh, uh, Grace,Clyde. Tocca a voi!
Grazie mille. ora è un decimo anniversario schifocolare.
Dagli una possibilità. Potrebbe essere bravo.
E, via!
Oh, bene, bene, bene, bene. Ok, questo è facile.
Uhm, cantante pop di scarso valore. Fa la pipì nelle stazioni di servizio.
Oh, questo è facile! Lola Falana.
Oops, I did it again.
Oh, non c'è problema, grace. Apri la finestra.
- Uh, ok, famosa senza motivo. - Carmen Electra.
Sì.
Ok, se vedrò di nuovo la tua faccia, mi sparerò.
- Paris Hilton. - Oppure?
- Lindsay Lohan. - Oppure?
- Tom Cruise! - Sì!
Tempo! E' scaduto il tempo!
Quante ne hanno indovinate?
Otto.
Sono più di quante ne abbiamo indovinate noi?
Sono otto di più.
Oh, ciao, Stan.
E' bello rivederti.
Ti vedo in ottima forma.
Io, ops! Sei ancora tu.
Ok, scusa, non ti vedevo, e...
Oops! E c'è dell'altro. Okay.
Wow.
Sono passati due anni, e sono accadute tante cose nella tua vita.
La mia mente è piena di domande.
Tipo, uhm...
Hai visto il mio nuovo talk show?
E... diresti che la mia abbronzatura è finta quando vado in onda?
Oh, dal lunedì al venerdì, alle 4 di notte, già.
Beh, guardalo se ti capita, e fammi sapere se sono troppo arancione.
Ad ogni modo, io e Karen abbiamo litigato.
Ho provato a convincerla a tornare con te e...
adesso non vuol vedere nessuno di noi.
Hai portato la tua armonica. Oh, non me la sento...
Don't know why... There's no sun up in the sky...
Jack, noi dobbiamo... Oh, scusami.
Sei nel bel mezzo di un'esibizione? Posso tornare.
Che ci fai tu qui?
E sei ridicolo con l'asciugamamo legato a quel modo.
Jack, non sono venuto a minacciarti per approvare la mia relazione con Karen.
Anche se potrei revocarti il passaporto, mettere il tuo nome su una lista di persone da controllare,
e farti tagliare la TV via cavo prima dei Tony Awards per il resto della tua vita.
Ma sono venuto per vedere Stanley.
Ciao, Stanley. Sono certo che hai sentito parlare di Karen ed io.
Karen e me, mi correggo.
Mi sbaglio sempre.
Sai, io confondo sempre "sarei" e "fossi"
Già, devo cantare "Se sarei un uomo ricco" per azzeccarlo.
O forse era "fossi"? Uh, è così difficile per io.
- Stanley, so che tutto questo è un po'... - Uh, whoops, lui è...
- so che tutto questo è... - Un po' di più...
Sai che c'è, Ellen, mi sento in colpa che non hai giocato nemmeno per un turno.
Allora, perché non giochi con Clyde?
Oh, no, no, no. Mi sto divertendo.
Infatti...
Chiamerò Rob, così può sentire.
Digli che gli manderò un'e-mail con le foto che sto facendo.
Ok, Sta di nuovo a Grace e Clyde.
Grace, prova a focalizzare, ok?
Stai rallentando il mio amico.
- Gira la clessidra o te la infilo su per il... - Via.
Questa la so.
- Era nel film Titanic. - Leonardo DiCaprio!
- Oh, no, no. Il protagonista. - Sì, Leonardo DiCaprio.
No, pensa! Il povero biondino che muore dal freddo in mare!
Leonardo DiCaprio. Sono sicura. E' Leonardo DiCaprio!
- Tempo! - Tom Hanks!
Tom Hanks?
Ooh, scommetto che sei tu che ti senti stupida, adesso.
- Comunque... - No, niente comunque!
Tom Hanks?
Tom Hanks!
Poteva... poteva dire "Big", o "Splash, una sirena a Manhattan", o Forrest dannato Gump!
Sa? Ho provato a ad essere sportiva stasera.
Sono rimasta a sedere e in silenzio anche se non lei non aveva idea di chi fosse Eminem,...
e non conosceva neppure il bel ragazzo!
Ma ora sono stufa!
Ho chiuso con questo serata del gioco! Forse per sempre!
Grazie mille, Clyde!!
Hey, Grace. Dì cheese.
- Figlio di... - Grace!
- Posso parlarti un momento in cucina, per favore? - No.
Oh! Ow, ow, capelli! Capelli, capelli, capelli, capelli!
Come hai potuto trattare così Clyde?
Come hai potuto farmi giocare con lui tutta la sera?
- Ow! Lasciami! - Tu lasciami!
Bene...
- Conto fino a tre. - Ok.
Uno, due, tre.
Non potevi cercare di essere un po' gentile con lui?
Qual è il tuo problema?
Non sei mai stato così ossessionato da un uomo dai capelli grigi...
a parte quando hai scoperto Anderson Cooper!
Lui è un anziano, adorabile uomo gay.
E quando avrò la sua età e vivrò da solo in una bettola con un gatto di 19 anni,...
che o è davvero assonnato o è morto da molto tempo, spero che qualcuno sarà gentile con me.
Aspetta un attimo.
Aspetta un attimo. Pensi... pensi che tu sarai Clyde?
- E' di questo che stiamo parlando? - Come puoi dire che non lo sarò?
Io... ho visto una vecchia foto di lui su una spiaggia.
Potevo essere io.
A parte la Guerra di Corea sullo sfondo.
Will. E' assurdo.
Tu non sei Clyde.
Non è pensabile che invecchierai così bene.
E c'è un altro motivo per cui tu non sei lui.
- Perché io ho te? - Esatto.
Ed io non andrò da nessuna parte.
Allora hai capito?
Non sarai mai un vecchio gay solitario come Clyde.
Uh, mi scusi.
Mi dispiace. Per tutto.
Io, ho sbagliato a credere che lei non abbia nessuno.
Oh, io non ho nessuno in realtà.
Dannazione, non chiudo a chiave la porta sperando di essere derubato.
Ma non sono gay.
- No? - No, ero sposato un tempo...
con una splendida dottoressa.
Lei, uh, viaggiava molto per lavoro, e...
quando ebbe una storia con un collega, io...
ho chiuso con lei.
Sono stato da solo da allora.
Wow.
Non sono io, è vero!
Sei tu, Grace!
Hai sentito, Rob? Lui è Grace!
- E' pura follia! - Aspetta.
Se tu non sei gay, perché allora prendi pasti gratis dal Progetto Angeli del Cibo?
- Perché no? E' cibo, ed è gratis. - Oh, mio Dio. Sono io!
Ho grandi notizie, amore.
Ho parlato con Stan,
gli ho detto che pensavo di essere per te un uomo migliore di lui. E lui ha detto,...
"Okay."
Davvero?
Ti prometto che non fingerò mai di essere morto.
Quando mi ucciderò, lo farò per davvero.
E ti porterò con me.
Sei così romantico.
E' vero, Jack?
Già.
Me lo ricordo,
perché subito dopo averlo detto, abbiamo trovato un uomo asiatico intrappolato sotto di lui.
Allora, tutto sistemato con me e la mia donna?
Sicuro. Se Stan vuole così, allora lei può essere tua.
Ascolta, ho parlato come se lei fosse un oggetto. Mi dispiace.
E' tua, prendila. Avete la mia benedizione.
Tesoro, adesso non ci sono più ostacoli sul nostro cammino.
Sono così felice, amore.
Quindi.
Stanley mi ha lasciata andare via senza nemmeno una scazzottata.
Beh, credo che sia tutto rose e fiori.
Perfetto, ora se mi volete scusare, corro nel Bronx a bruciare qualcosa.
Vedete, sono così felice!
Ciao, Stanley. Non dire niente!
Ho un po' di cose da dirti.
Oh, Stanley.
Come hai potuto?
Non era abbastanza avermi lasciata?
Non era abbastanza farmi sapere per ultima che non eri morto?
Ma no.
No. Hai avuto la sfacciataggine di lasciarmi andare senza nemmeno un pugno.
Grasso bastardo.
Sei disposto a gettarmi via come un un oggetto senza valore, o come una donna non attraente.
Come hai osato.
Addio, Stanley.
Dopo ciò che hai fatto,
non c'è niente che puoi dire per farmi tornare indietro.
Oh, Stanley.
Oh, Stanley! Ow, coscia di tacchino!