Senti, non possiamo più vederci, Tom. Sei sposato.
Sò che ci siamo baciati, ma non è successo nient'altro.
Okay, quello è successo.
Ed anche quello.
Ma solo per caso
Guarda, veramente non dovremmo parlarne. Intendo di quello.
Perfavore, non chiamarmi più
Chiamami più tardi.
Dov'eri la notte scorsa? Ho grandi notizie!
Ero qui. Non sono andata da nessuna parte, ho un'integrità morale.
Senti, non devi dire a nessuno quello che sto per dirti.
Il marito morto di Karen, non è morto.
Cosa?
Stan è vivo?
Ma c'è stato un funerale. Abbiamo sparso una busta della spazzatura piena delle sua ceneri.
Apparentemente, era solo sporcizia e Rice crispies.
Oh, mio Dio, è incredibile! Cos'è accaduto?
Ti ricordi di Malcom? Il tipo che mi ha reclutato per la sua fondazione?
E' venuto fuori che lavora per "il grande fratello."
Il programma televisivo? No, il governo!
Ha messo in scena la morte di Stan perchè Stan aveva dei problemi con la mafia.
E così, negli ultimi due anni, Lui e Stan hanno vissuto in isolamento
sottola protezione del "grande fratello".
Il governot? No,il programma televisivo.
La sorellastra di Malcolm è una produttorice associata o qualcosa di simile.
Ok. Aspetta un attimo.Il tuo nuovo capo in realtà lavora per il governo
e ha continuato a proteggere Stan per tutto questo tempo?
Si. Non è più il mio capo. Mi sono dimesso.
L'intera storia è così complicata e contorta
che quasi non ha senso.
E' come il contratto che ti fanno firmare quando sposi Tom Cruise!
Oh, mio Dio. Dio, Stan è resuscitato.
E cosa ha detto Karen? Voglio dire, Figurarsi che si è agitata, già, quando la figliastra è tornata dal campeggio.
Lei non lo sa.
Nessuno lo deve sapere.Finchè non si è certi che sia sicuro per Stan uscire allo scoperto.
Quindi, Grace, sappiamo mantenere i segreti, giusto?
Oh, si.
Voglio dire, i segreti degli altri. Io non ho segreti. Sono una brava persona.
Hey, Will. Dov'è Grace?
Ma pensa. Proprio nel punto cieco.
comunque penso abbiate sentito dell'orrendo f-i-asco
alla prima di "Jack parla", ieri sera.
No, e nel caso tu lo avessi dimenticato stiamo cercando
di non dare alle persone una ragione per chiamarci " pirati del sesso ".
Sono inciampato, facendo la mia entrata colpendo le luci e ho dato fuoco al set!
E' così che ti sei fatto male all'occhio?.
No. Mentre cercavamo di spegnere il fuoco,
uno dei miei "lustrini" è finito nella mia cornea.
Grace, ti ho chiamata ieri sera, dov'eri?
Eri insieme a quel tipo...Tom? Perchè, sembra proprio che voi due vi stiate nascondendo
STAN E' VIVO. WiLL L'HA VISTO!
E' vero, jack.
Ieri sera, ero seduto accanto a Stan e mi ha parlato, come
ora io, sto parlando a te
Come se avessu bevuto un succo concentrato alla carne
Wow. Ho bisogno di tempo per elaborare la notizia.
Ci vuole un pò perchè ho solo un occhio!
Tutto quello che so è che: ieri sera ero qui!!. E' tuuutto ciò che sò!!!
Malcolm?
Ciao. Ciao, gente.
scusatemi se sono comparso così non annunciato, non invitato e con l'alito fatto di humus., ma Will...
Posso parlarti in privato E' urgente.
Certo, solo il tempo di prendere qualche mentina da intingere nel tuo alito!!
Perchè hai lasciato il lavoro??
E' perchè ti ho detto di non portare scarpe aperte?
No, perchè lavoravo per una falsa causa,
che era una copertura per un'oscura operazione governativa
per proteggere il culo del cliente morto in precedenza!
And by the way, some sandals can be very dressy.
Spero, che Tu non abbia fatto la spia, riguardo a Stan
perchè chiunque sa di Stan è un possibile bersaglio per un assassinio.
Cosa? Non hai mai accennato a questo!
Bè, "Che seraà serà!"
Che significa?!
"Whatever will be, will be". ..è la strofa successiva, nella canzone.
Sò cosa significa
ero ossessionato da Doris Day, come ogni normale adolescente.
Senti la cosa più importante ora è mettere
il gelato nel tuo freezer il più presto possibile
Che cavolo ci fai con del gelato?
Potevo presentarmi senza un presente? Non credo sarebbestato educato senza.
Nessuno ci vede parlare. Presto, sono il tuo ragazzo!
Will! Questo è veramente disgustoso, e contro natura.
Oh, Non sei Grace. Non importa. Scusate.
Karen, che ti è successo.
Oh, sai che il mio alluce e il dito accanto
erano attaccati insieme?
No. Perquanto ho sempre creduto che avessi una coda.
Si, finalmente li ho aggiustati chirurgicammente,
Non potrò più nuotare velocemente in circolo, ma potrò finalmente indossare le flip-flop.
Le hanno rimosso l'unica cosa che la rendeva umana.
Mi scusi, signorina. Malcolm Widmark,
spero di non essere insolente, ma la trovo davvero bella,
ed amerei vederla con quella cosa girare attorno a me, su un vero percoso ad ostacoli.
Karen Walker, ed è un piacere conoscereun vero "gentleman".
Ora, se vuole scusarmi. Il buco tra le mie dita dei piedi sta pulsando come un figlio di puttana.
Pura eleganza.
Posso dire che lei è tutto ciò che Stan ha detto e molto di più.
Il tuo pacco sta colando.
Che posso dire?
Che posso dire? Mi piace.
No, intendo i gelati!
So...
Il dottore ha detto che poteva separare le mie
dita con il laser ma io ho detto: " No, forbici."
Hey, se andava bene a mia madre...
Comunque...
Grazie di non avermi fatto sentire in imbarazzo.
Hey, Ciclope, Cos'è quella stupida benda?
Ho avuto la più grande "lustrino tragedia" che si sia mai vista dal film di debutto di Mariah Carey..
Pronto?
Tom?
Tom, Non credo di poterlo fare.
Perchè è sbagliato.
Ho detto no, per favore smettila di chiamarmi.
L'associazione del cuore americana.
Sono implacabili.
i ragazzi, sono tornati.
Uh, Signorina Walker,
sono uscito con molte donne che avevano problemi fisici o mentali.
Ma tra tutte quelle su una sedia, devo proprio dire che lei è la più graziosa.
Parlando di sedie, lei sembra proprio un bel posto sul quale sedersi....
perchè non usciamo insieme. Subito!!
Non vedo perchè no
Non vedi?
Vuoi rifletterci un momento?
Bè, mi dia solo un minuto per darmi una rinfrescata. Andiamo Rosie Vamos, mossa.
Sto andando in pausa pranzo, signora,
Panino al pollo del "subway".
Mmm, sembrerebbe più buono solo se lo stessi mangiando sulla sua tomba.
Insolente puttanella, vai ad affogarti!
sapete, da quando mi sono operata,
Ho una tale compassione per chi soffre.
Ow!
Attenzione , sissy!
Malcolm, posso parlarti in privato?
Ow!
Non puoi uscire con Karen stai ancora proteggendo suo marito.
E' un chiaro conflitto di interessi.
Ooh, conflitto di interessi, qualcuno, qui ha frequentato l'università dell'immaginazione.
Senti, Will,non preoccuparti fa tutto parte del piano ne parliamo domani in ufficio.
No, faremo a modo mio,
Non uscirai con Karen. Accetterai il fatto che mi sono licenziato
E non dari più ad un gay un gelato.
Ice cream sandwich scented candles, forse.
Jack,
tu hai già avuto relazioni con uomini sposati, vero?
Sono offeso, dalla tua domanda. Certo che ne ho avute.
E' come se io ti domandassi, se tieni ai tuoi capelli.
E' una cosa buona?
Non hai paura che tradire ti possa rendere una cattiva persona?
Perchè? Cos'ho fatto?
Il mio unico crimine è di essere irresistibile.
la vita è troppo breve per sprecarla pensando a cose come queste
quando arriva un'occasione, non mi faccio domande inutili
l'afferro, me la portoin pista e vado avanti fino all'alba.
Lo fai sembrare....
Lo fai sembrare così sensuale. Quasi necessario.
Lo so..
Ed è anche molto sexy avere un segreto che non sa nessuno.
Come quando uno si ubriaca e si fa un piccolo tatuaggio che dice " AMO WILL"
Cosa?
Hai sentito? Karen si è fatta male.
Ow!
Hai sentito? Rosie si è fatta male.
Tom, ciao, Facciamolo..
Si. La vita è troppo breve.
Voglio agguantarlo e scuoterlo fino all'alba.
Oh,no,no,no,è solo un modo di dire. Intendo che
Ci fermeremo prima dell'alba
Si, non così tanto.
Okay. Okay.
E' ufficiale. Non credo a Malcolm.
Nemmeno io credo a Malcom. Ecco l'ho detto..
No, Io l'ho detto.
Ma non l'hai detto tu, l'ho detto io.
Sono d'accordo con Jack, Malcolm, non deve essere creduto.
L'ho detto prima io
Sentite, La cosa importante è che
dobbiamo dire a Karen la verità, che suo marito è vivo
Dobbiamo dire a Karen che Stan è vivo. Ecco l'ho detto.
- Io l'ho detto - Hai ragione Grace.
- L'ho detto Io prima - Sono io che faccio dichiarazioni drammatiche, qui!
Su che cosa, tesoro?
Karen,
non puoi uscire con Malcolm..
Perchè no? Perchè
Perchè Stan è vivo.
Ecco, una bella risata sensuale.
Sei pronta?
Oh,Malcolm,non ci crederai mai cosa mi ha appena detto Will per impedirci di uscire
Dice che il mio marito morto Stan, è vivo!
Oh, Will, tu mi uccidi... e un giorno ti ripagherò il favore.
Non volevo crederci finchè non l'ho visto con i miei occhi.
Cmpagno, ha fatto un grande errore dicendo a Karen che Stan è vivo.
Grazie a Dio Lei ha pensato che tu stessi scherzando.
Se lo ritiri fuori un'altra volta sarai " Maggiormente assassinato."
Maggiormente assassinato?
Assassinato con più malvagità?!
Oh santo Dio,Non riguarda più solo Stan. Non c'è più pericolo.
Tu vuoi solo andare a letto con Karen.
Io veramente volevo solo stringerele le mani tu credi chearriverebbe fino in fondo?
Okay. Forse ho un pò esagerato sul pericolo,
Ma voglio solo tenere Stan ancora nascosto per un pò
per vedere se ho un futuro con sua moglie.
Un futuro? L'hai appena conosciuta!
Io la conosco da 8 anni e e ho appena scoperto che aveva i piedi di un pesce!!
Jack?
aiutami a scegliere quale mettere. Qual'è il più sexy?
Oh, Grace, I have no opinion on women's undergarments.
Oh, Grace non sono esperto di biancheria intima da donna.
E dove stai andando?
Mi vedo con Tom.
Jack, sai cosa, non voglio pensarci troppo su. Chiuderò semplicemente gli occhi e mi farò trascinare
Oh, hey, ciao, sono George Bush.
Aspetta un minuto. Aspetta un minuto.
Mi stai dicendo che hai intenzione di conoscere un uomo sposato in senso biblico?
e nella vagina?
Non puoi farlo!
Jack, ne abbiamo parlato. Hai detto che era sexy e divertente.
Non per te. Tu sei una donna di classe.
Questa è-- è proprio una discriminazione Cos'è ? tu lo puoi fare e io no??
Ma per me è diverso perchè
Ok. Devo dirti una cosa--
Una cosa che non dovrà lasciare questa stanza, ok?
- non ho mai tradito. - No!
Anch'io sono una donna di classe.
Certo mi pavoneggio, ma nel profondo o che è sbagliato e lo sai anche tu.
Affronta la cosa Grace , Io e te,
Siamo sempre stati l'esempio di moralità del gruppo.
Lo siamo?
Dai lo sai come Will e Karen fanno i loro piccoli giochetti
io e te ci guardiamo negli occhi e facciamo spallucce.
Facciamo spallucce?
Si perchè siamo i moralisti. ecco perchè facciamo spallucce.
E poi Grace, tu eri distrutta quando Leo ti ha tradita,
vuoi davvero che succeda a qualcun'altro?
"The More You Know" Si inizia a girare
Jack, hai ragione.
Mi ripeto che devo farlo, ma non voglio farlo.
Credo che potrei essere galante sull'amore ed il sesso, ma non lo sono.
E sono felice di non esserlo. Grazie di essere stato onesto, Jack.
Bè ad essere davvero onesti
c'è un'altra cosa che dovrei dirti.
Non è stato proprio un lust--lustrino a causare l'incidente.
Ma, qualcosa di più ripugnante.
Cos'è successo al tuo sopracciglio?
Durante l'incendio, l'ho "CANTATO via".
Intendi dire STACCATO?
No, intendo proprio "cantato"
Mentre il set bruciava intorno a me, mi sono rifiutato di smettere di cantare il mio patriottico finale
"Gran vecchio omosessuale"
Mentre facevo i saluti, ho realizzato che la manica andava a fuoco!
Okay, you know what? We're done.
Will, Non volevo giocarmi questa carta ma senon la smetti
me la prenderòcon la tua famiglia.
Questa è la famiglia Partridge
Non ti sconvolgerebbe se morissero?
Wilma, Malcolm. Dentro, dobbiamo parlare!
Si, certamente.
Will, non mettermi nei guai,
Voglio solo andare a cena con Karen e prendere un volo per Washington prima di mezzanotte.
Devo "canDellare" dei documenti per un cliente.
Non posso dirti chi è.
Hai capito?
E' Tom Delay, sono i documenti di Tom Delay!
Sei un idiota.
Bè, Will ha detto qualcosa che mi ha fatto incuriosire molto.
Bè,vedoche anche tu sei curioso, Jack.
Non capisco, perchè Will dovrebbe mentirmi riguardo al fatto che Stan è vivo.
Voglio dire, è ovvio, che
Io e Will siamo sempre stati il centro morale del gruppo.
Stanley mi amava.
Mi amava talmente che non mi avrebbe mai fatto passare tutto questo dolore per due anni senza una ragione.
Quindi Io sò che Lui è morto e non voglio che nessun altro dica il contrario.
- Signorina Karen. - Tu rimani fuori da questa storia.
Il sig. Stan non è morto. Gli ho inviato sue notizie per più di un anno.
Aveva dei problemi seri. Doveva sparire.
E ora, l'amore della tua vita, è tornato.
Wow, Stan è vivo.
Beh...non è come un calcio alle palle.
Rosie, grazie per avermi finalmente detto la verità.
Sei licenziata, e non voglio vederti mai più.
Malcolm, sono pronta per il nostro appuntamento.
Stan potrà anche essere vivo, ma per me è ancora morto.
Non aspettatemi.
Dio, Sono così triste.
Gracetesoro, cambiami il sopracciglio.